Η Ελένη Τσουλουχά έχει σπουδάσει Ελληνική Γλώσσα και Φιλολογία στο ΕΚΠΑ και είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στην Γλωσσολογία και την Υπολογιστική Γλωσσολογία (Utrecht University και ΕΚΠΑ & ΕΜΠ, αντιστοίχως).
Ασχολείται κυρίως με την αναπαράσταση γνώσης, την εννοιολογική μοντελοποίηση και την ανάπτυξη οντολογιών με σημείο αναφοράς τις ψηφιακές ανθρωπιστικές επιστήμες και την πολιτιστική κληρονομιά. Έχει συμετάσχει σε προγράμματα που αφορούν την ανάπτυξη συστημάτων ορολογίας για τις ανθρωπιστικές επιστήμες και την ολοκλήρωση δεδομένων.
Επιπλέον συμβάλλει στην ανάπτυξη του διεθνούς ISO προτύπου CIDOC CRM.